22 languages, 18 translations
The interface is translated into 22 languages. Translations come from each language's established translator — no machine translation of scripture, ever.
Follow along to learn. Test yourself to memorise.
Most Quran apps show you the text. This one is built around the two things people actually come to do: learn by following the recitation, and memorise by checking yourself out loud.
Coming to the App Store shortly.Free. The Quran text is never behind a paywall.
If you want to learn
Follow the line that is being recited
The verse being recited is highlighted as it is read, so your eye stays on the right line instead of hunting for it. Arabic, transliteration and the translation sit together, and the player stops at the end of the surah or juz you opened rather than drifting into the next one.
If you want to memorise
Recite it back and see what you missed
Hide the text, recite from memory, and the app marks the words it did not hear. Recognition runs on your device, so your voice is not recorded and never leaves the phone. Every attempt is kept so you can see which passages still need work.
This is a word-by-word comparison, not tajweed assessment. It tells you whether a word was said, not whether it was pronounced correctly.
What is inside
Transliteration
The Arabic written in your own alphabet, so you can read along before you can read the script.
Recitation
Mishari Rashid al-`Afasy, with per-verse timing so the text follows the audio.
Search and topics
Search the Arabic or the translation, and switch the results between the two with one tap.
Works offline
The whole text ships inside the app. No account, no sign-in, nothing to download before you can read.
Stays on your device
Bookmarks, progress and memorisation attempts are stored only on your phone. Nothing is sent anywhere.
Every source is named
The Arabic text, each translation, the transliteration and the recitation all come from identified sources with checked rights, and the app lists them on its own Sources screen. What we wrote ourselves is marked as ours — and you may reuse it with attribution.