22 talen, 18 vertalingen
De interface is in 22 talen vertaald. De vertalingen komen van de gevestigde vertaler van elke taal — nooit machinevertaling van de schrift.
Meelezen om te leren. Jezelf toetsen om te memoriseren.
De meeste Koran-apps laten je de tekst zien. Deze is gebouwd rond de twee dingen waarvoor mensen echt komen: leren door de recitatie te volgen, en memoriseren door jezelf hardop te controleren.
Binnenkort in de App Store.Gratis. De Korantekst zit nooit achter een betaalmuur.
Als je wilt leren
Volg de regel die wordt gereciteerd
Het vers dat wordt gereciteerd licht op terwijl het wordt gelezen, dus je oog blijft op de juiste regel in plaats van ernaar te zoeken. Arabisch, transliteratie en vertaling staan bij elkaar, en de speler stopt aan het eind van de soera of djoez die je opende in plaats van door te lopen.
Als je wilt memoriseren
Reciteer uit het hoofd en zie wat je miste
Verberg de tekst, reciteer uit het hoofd, en de app markeert de woorden die ze niet hoorde. De herkenning draait op je toestel, dus je stem wordt niet opgenomen en verlaat de telefoon nooit. Elke poging blijft bewaard, zodat je ziet welke passages nog werk vragen.
Dit is een vergelijking woord voor woord, geen tadjwid-beoordeling. Het zegt of een woord is uitgesproken, niet of het correct is uitgesproken.
Wat erin zit
Transliteratie
Het Arabisch in je eigen alfabet, zodat je kunt meelezen voordat je het schrift beheerst.
Recitatie
Mishari Rashid al-`Afasy, met timing per vers zodat de tekst het geluid volgt.
Zoeken en thema's
Zoek in het Arabisch of in de vertaling en wissel de resultaten met één tik tussen beide.
Werkt offline
De hele tekst zit in de app. Geen account, geen inloggen, niets te downloaden voordat je kunt lezen.
Blijft op je toestel
Bladwijzers, voortgang en memorisatiepogingen staan alleen op je telefoon. Er wordt niets verstuurd.
Elke bron wordt genoemd
De Arabische tekst, elke vertaling, de transliteratie en de recitatie komen uit benoemde bronnen met gecontroleerde rechten, en de app somt ze op in een eigen Bronnen-scherm. Wat wij zelf schreven is als het onze gemarkeerd — en je mag het hergebruiken met bronvermelding.