22 langues, 18 traductions
L'interface est traduite en 22 langues. Les traductions proviennent du traducteur reconnu de chaque langue — jamais de traduction automatique du texte sacré.
Suivez pour apprendre. Testez-vous pour mémoriser.
La plupart des applications du Coran vous montrent le texte. Celle-ci est bâtie sur les deux choses pour lesquelles on vient vraiment : apprendre en suivant la récitation, et mémoriser en se vérifiant à voix haute.
Bientôt sur l'App Store.Gratuit. Le texte du Coran n'est jamais derrière un paywall.
Si vous voulez apprendre
Suivez la ligne récitée
Le verset récité est mis en évidence au fil de la lecture : votre regard reste sur la bonne ligne au lieu de la chercher. L'arabe, la translittération et la traduction sont réunis, et le lecteur s'arrête à la fin de la sourate ou du juz ouvert au lieu de glisser vers le suivant.
Si vous voulez mémoriser
Récitez de mémoire et voyez ce qui a manqué
Masquez le texte, récitez de mémoire, et l'application marque les mots qu'elle n'a pas entendus. La reconnaissance s'exécute sur votre appareil : votre voix n'est pas enregistrée et ne quitte jamais le téléphone. Chaque tentative est conservée pour voir quels passages demandent encore du travail.
Il s'agit d'une comparaison mot à mot, pas d'une évaluation du tajwid. Elle indique si un mot a été dit, pas s'il a été correctement prononcé.
Ce qu'elle contient
Translittération
L'arabe écrit dans votre propre alphabet, pour suivre avant de savoir lire l'écriture.
Récitation
Mishari Rashid al-`Afasy, avec un minutage par verset pour que le texte suive l'audio.
Recherche et thèmes
Cherchez dans l'arabe ou dans la traduction, et basculez les résultats de l'un à l'autre d'une pression.
Fonctionne hors ligne
Tout le texte est embarqué dans l'application. Pas de compte, pas de connexion, rien à télécharger avant de lire.
Reste sur votre appareil
Signets, progression et tentatives de mémorisation sont conservés uniquement sur votre téléphone. Rien n'est envoyé nulle part.
Chaque source est nommée
Le texte arabe, chaque traduction, la translittération et la récitation proviennent de sources identifiées aux droits vérifiés, et l'application les énumère sur son écran Sources. Ce que nous avons écrit nous-mêmes est signalé comme tel — et vous pouvez le réutiliser en citant la source.