22 idiomas, 18 traducciones
La interfaz está traducida a 22 idiomas. Las traducciones provienen del traductor consagrado de cada idioma: nunca traducción automática de la escritura sagrada.
Sigue la lectura para aprender. Ponte a prueba para memorizar.
La mayoría de las apps del Corán te muestran el texto. Esta está construida sobre las dos cosas por las que realmente viene la gente: aprender siguiendo la recitación y memorizar comprobándose en voz alta.
Pronto en el App Store.Gratis. El texto del Corán nunca está detrás de un muro de pago.
Si quieres aprender
Sigue la línea que se está recitando
La aleya que se recita se resalta a medida que se lee, así tu vista permanece en la línea correcta en lugar de buscarla. El árabe, la transliteración y la traducción van juntos, y el reproductor se detiene al final de la azora o el yuz que abriste en vez de seguir al siguiente.
Si quieres memorizar
Recita de memoria y ve qué te faltó
Oculta el texto, recita de memoria y la app marca las palabras que no oyó. El reconocimiento se ejecuta en tu dispositivo, así que tu voz no se graba ni sale nunca del teléfono. Cada intento se guarda para que veas qué pasajes aún necesitan trabajo.
Es una comparación palabra por palabra, no una evaluación de taywid. Te dice si una palabra se dijo, no si se pronunció correctamente.
Qué incluye
Transliteración
El árabe escrito en tu propio alfabeto, para que puedas seguir la lectura antes de dominar la grafía.
Recitación
Mishari Rashid al-`Afasy, con tiempos por aleya para que el texto siga al audio.
Búsqueda y temas
Busca en el árabe o en la traducción y alterna los resultados entre ambos con un toque.
Funciona sin conexión
Todo el texto viene dentro de la app. Sin cuenta, sin inicio de sesión, sin nada que descargar antes de leer.
Se queda en tu dispositivo
Marcadores, progreso e intentos de memorización se guardan solo en tu teléfono. No se envía nada a ninguna parte.
Cada fuente está nombrada
El texto árabe, cada traducción, la transliteración y la recitación provienen de fuentes identificadas con derechos comprobados, y la app las enumera en su propia pantalla de Fuentes. Lo que escribimos nosotros está marcado como nuestro, y puedes reutilizarlo citando la fuente.