22 языка, 18 переводов
Интерфейс переведён на 22 языка. Переводы взяты у признанных переводчиков каждого языка — никакого машинного перевода Писания.
Следите — и учитесь. Проверяйте себя — и запоминаете.
Большинство приложений Корана просто показывают текст. Это построено вокруг двух вещей, ради которых люди на самом деле приходят: учиться, следуя за чтением, и заучивать, проверяя себя вслух.
Скоро в App Store.Бесплатно. Текст Корана никогда не находится за платным доступом.
Если вы хотите учиться
Следите за читаемой строкой
Читаемый аят подсвечивается по ходу чтения, поэтому взгляд остаётся на нужной строке, а не ищет её. Арабский, транслитерация и перевод стоят рядом, а проигрыватель останавливается в конце открытой суры или джуза, а не уходит в следующий.
Если вы хотите заучить
Прочитайте наизусть и посмотрите, что пропустили
Скройте текст, прочитайте наизусть — и приложение отметит слова, которых не услышало. Распознавание выполняется на вашем устройстве, поэтому голос не записывается и не покидает телефон. Каждая попытка сохраняется, чтобы вы видели, какие отрывки ещё требуют работы.
Это сравнение слово за словом, а не оценка таджвида. Оно говорит, было ли слово произнесено, а не было ли оно произнесено правильно.
Что внутри
Транслитерация
Арабский, записанный вашим алфавитом, — чтобы следить ещё до того, как научитесь читать письмо.
Чтение
Мишари Рашид аль-Афаси, с разметкой времени по аятам, чтобы текст следовал за звуком.
Поиск и темы
Ищите в арабском или в переводе и переключайте результаты между ними одним касанием.
Работает офлайн
Весь текст находится внутри приложения. Ни учётной записи, ни входа, ничего не нужно скачивать перед чтением.
Остаётся на вашем устройстве
Закладки, прогресс и попытки заучивания хранятся только в вашем телефоне. Ничего никуда не отправляется.
Каждый источник назван
Арабский текст, каждый перевод, транслитерация и чтение — всё из названных источников с проверенными правами, и приложение перечисляет их на отдельном экране «Источники». То, что написали мы сами, помечено как наше — и вы можете использовать это, указав источник.