22 idiomas, 18 traduções
A interface está traduzida em 22 idiomas. As traduções vêm do tradutor consagrado de cada idioma — nunca tradução automática da escritura.
Acompanhe para aprender. Teste-se para memorizar.
A maioria dos apps do Alcorão mostra o texto. Este foi construído em torno das duas coisas pelas quais as pessoas realmente vêm: aprender acompanhando a recitação e memorizar conferindo-se em voz alta.
Em breve na App Store.Gratuito. O texto do Alcorão nunca fica atrás de um muro de pagamento.
Se você quer aprender
Acompanhe a linha que está sendo recitada
O versículo recitado é destacado à medida que é lido, então seu olhar permanece na linha certa em vez de procurá-la. Árabe, transliteração e tradução ficam juntos, e o player para no fim da sura ou do juz que você abriu, em vez de seguir para o próximo.
Se você quer memorizar
Recite de memória e veja o que faltou
Oculte o texto, recite de memória, e o app marca as palavras que não ouviu. O reconhecimento roda no seu aparelho, então sua voz não é gravada e nunca sai do telefone. Cada tentativa é guardada para você ver quais trechos ainda precisam de trabalho.
Isto é uma comparação palavra por palavra, não uma avaliação de tajwid. Ela diz se uma palavra foi dita, não se foi pronunciada corretamente.
O que tem dentro
Transliteração
O árabe escrito no seu próprio alfabeto, para acompanhar antes de dominar a grafia.
Recitação
Mishari Rashid al-`Afasy, com marcação de tempo por versículo para o texto seguir o áudio.
Busca e temas
Busque no árabe ou na tradução e alterne os resultados entre os dois com um toque.
Funciona offline
Todo o texto vem dentro do app. Sem conta, sem login, sem nada para baixar antes de ler.
Fica no seu aparelho
Marcadores, progresso e tentativas de memorização ficam só no seu telefone. Nada é enviado a lugar nenhum.
Toda fonte é nomeada
O texto árabe, cada tradução, a transliteração e a recitação vêm de fontes identificadas com direitos verificados, e o app as lista em uma tela de Fontes. O que escrevemos nós mesmos está marcado como nosso — e você pode reutilizá-lo citando a fonte.