Sumber dan hak penggunaan

Teks Al-Qur'an

Teks Arab adalah edisi Utsmani dari Tanzil Project, diunduh langsung dari tanzil.net, bukan lewat perantara. Izin Tanzil membolehkan salinan apa adanya dan melarang pengubahan teks, dengan syarat sumbernya disebutkan jelas dan ada tautan ke tanzil.net. Aplikasi melakukan persis itu di layar Sumber, dan teksnya tidak disunting di bagian mana pun.

Terjemahan

Ke-18 terjemahan didistribusikan oleh alquran.cloud, yang ketentuannya menyatakan bahwa terjemahan disumbangkan oleh pemegang haknya atau diambil dari edisi domain publik, dan meminta agar terjemahan yang diterbitkan ulang mencantumkan nama penerjemahnya. Aplikasi menyebut nama setiap penerjemah dan menampilkan pengenal edisi, sehingga jelas edisi mana yang Anda baca.

Transliterasi

Transliterasi Inggris dan Turki (Muhammet Abay) berasal dari alquran.cloud. Transliterasi untuk 19 bahasa lainnya adalah milik kami: penulisan ulang berbasis aturan atas transliterasi Inggris memakai nilai huruf tiap bahasa. Ini ejaan, bukan terjemahan — bunyi yang sama dengan huruf yang berbeda.

Tilawah

Tilawah oleh Mishari Rashid al-`Afasy, dengan data waktu per ayat yang disediakan alquran.cloud. Audio dialirkan dari penyedia; kami tidak mendistribusikannya ulang.

Apa yang kami buat, dan bagaimana Anda boleh memakainya

Dua hal di aplikasi ini adalah karya kami sendiri: transliterasi berbasis aturan untuk 19 bahasa, dan ringkasan bagian serta indeks tema. Keduanya kami rilis di bawah CC BY 4.0 — pakailah di mana saja, termasuk komersial, selama Anda menyebut kami.

Atribusi yang memenuhi lisensi:

Satu batas yang kami sampaikan terus terang. Aturan transliterasi itu milik kami, tetapi diterapkan pada transliterasi Inggris yang didistribusikan alquran.cloud, sehingga hasilnya adalah turunan dari teks itu dan kami tidak dapat memberi Anda hak atas dasar yang bukan buatan kami. Aturannya sendiri dan ringkasan bagian bebas dari beban itu. Ringkasan ditulis dengan AI dan belum ditinjau ulama; transliterasi belum ditinjau penutur asli dan di luar aksara Latin sifatnya perkiraan.