Kaynaklar ve kullanım hakları

Kur'an metni

Arapça metin Tanzil Project'in Osmani baskısıdır; aradaki bir dağıtıcıdan değil, doğrudan tanzil.net'ten indirilir. Tanzil'in izni metnin harfi harfine kopyalanmasına izin verir, değiştirilmesini yasaklar; şartı kaynağın açıkça belirtilmesi ve tanzil.net'e bağlantı verilmesidir. Uygulama bunu Kaynaklar ekranında yapar ve metin uygulamanın hiçbir yerinde düzenlenmez.

Mealler

18 meal alquran.cloud tarafından dağıtılıyor. Şartları, meallerin hak sahiplerince verildiğini ya da kamu malı baskılardan alındığını yazıyor ve yeniden yayımlayanın çevirmeni adıyla anmasını rica ediyor. Uygulama her çevirmeni adıyla anıyor ve sürüm kimliğini gösteriyor; böylece tam olarak hangi baskıyı okuduğunuz belli oluyor.

Okunuş

İngilizce okunuş ve Türkçe okunuş (Muhammet Abay) alquran.cloud'dan geliyor. Diğer 19 dilin okunuşu bize ait: İngilizce çeviriyazının, her dilin kendi harf değerleriyle kurala dayalı yeniden yazımı. Bu çeviri değil imladır — aynı sesler başka harflerle.

Kıraat

Kıraat Mishari Rashid al-`Afasy'ye ait; ayet başına zamanlama verisi alquran.cloud'dan geliyor. Ses sağlayıcıdan akıtılır, bizim tarafımızdan yeniden dağıtılmaz.

Bizim ürettiklerimiz ve nasıl kullanabileceğiniz

Bu uygulamada iki şey bizim kendi işimiz: 19 dil için kurala dayalı okunuş ve pasaj özetleri ile konu dizini. İkisini de CC BY 4.0 ile veriyoruz — kaynak gösterdiğiniz sürece ticari kullanım dahil her yerde kullanabilirsiniz.

Lisansı karşılayan atıf:

Dürüst bir sınır. Okunuş kuralları bizim, ama alquran.cloud'un dağıttığı İngilizce çeviriyazıya uygulanıyor; dolayısıyla çıktı o metnin türevidir ve üretmediğimiz bir taban üzerinde size hak veremeyiz. Kuralların kendisi ve pasaj özetleri ise bağsızdır. Özetler yapay zekâyla yazıldı ve bir âlim tarafından gözden geçirilmedi; okunuşları ana dili konuşan biri gözden geçirmedi ve Latin dışı yazılarda yaklaşıktır.