แหล่งที่มาและสิทธิ์การใช้งาน

ตัวบทอัลกุรอาน

ตัวบทภาษาอาหรับคือฉบับอุษมานีของ Tanzil Project ดาวน์โหลดโดยตรงจาก tanzil.net ไม่ผ่านคนกลาง การอนุญาตของ Tanzil ยอมให้ทำสำเนาตามตัวอักษรและห้ามแก้ไขตัวบท โดยมีเงื่อนไขว่าต้องระบุแหล่งที่มาให้ชัดเจนและทำลิงก์ไปยัง tanzil.net แอปทำเช่นนั้นพอดีในหน้าจอแหล่งที่มา และตัวบทไม่ถูกแก้ไขที่ใดในแอป

คำแปล

คำแปล 18 ฉบับเผยแพร่โดย alquran.cloud ซึ่งเงื่อนไขระบุว่าคำแปลได้รับมาจากผู้ทรงสิทธิ์หรือนำมาจากฉบับสาธารณสมบัติ และขอให้ผู้ที่เผยแพร่ซ้ำระบุชื่อผู้แปล แอประบุชื่อผู้แปลทุกคนและแสดงรหัสฉบับ คุณจึงทราบแน่ชัดว่ากำลังอ่านฉบับใด

คำอ่าน

คำอ่านภาษาอังกฤษและภาษาตุรกี (Muhammet Abay) มาจาก alquran.cloud ส่วนคำอ่านของอีก 19 ภาษาเป็นของเรา คือการเขียนคำอ่านภาษาอังกฤษใหม่ตามกฎ โดยใช้ค่าตัวอักษรของแต่ละภาษา นี่คือการสะกด ไม่ใช่การแปล — เสียงเดียวกันเขียนด้วยตัวอักษรอื่น

การอ่านทำนอง

การอ่านทำนองเป็นของมิชารี ราชิด อัลอะฟาซี ข้อมูลเวลารายอายะฮ์ให้บริการโดย alquran.cloud เสียงสตรีมมาจากผู้ให้บริการ เราไม่ได้เผยแพร่ซ้ำ

สิ่งที่เราทำ และคุณใช้ได้อย่างไร

สองสิ่งในแอปนี้เป็นงานของเราเอง คือ คำอ่านตามกฎ สำหรับ 19 ภาษา และ บทสรุปช่วงตอนและดัชนีหัวข้อ เราเผยแพร่ทั้งสองภายใต้ CC BY 4.0 — ใช้ได้ทุกที่ รวมถึงเชิงพาณิชย์ ตราบใดที่อ้างอิงถึงเรา

การอ้างอิงที่เป็นไปตามสัญญาอนุญาต:

ข้อจำกัดหนึ่งที่เราบอกตรง ๆ กฎการเขียนคำอ่านเป็นของเรา แต่นำไปใช้กับคำอ่านภาษาอังกฤษที่ alquran.cloud เผยแพร่ ผลลัพธ์จึงเป็นงานดัดแปลงจากตัวบทนั้น และเราให้สิทธิ์เหนือฐานที่เราไม่ได้สร้างไม่ได้ ส่วนตัวกฎเองและบทสรุปช่วงตอนนั้นไม่มีข้อผูกพันดังกล่าว บทสรุปเขียนด้วย AI และยังไม่ผ่านการตรวจทานของผู้รู้ คำอ่านยังไม่ผ่านการตรวจทานของเจ้าของภาษา และนอกอักษรละตินถือเป็นการประมาณ